correct interpretation

On a communications link , noise or unwanted signals that impair the receipt or correct interpretation of speech or data .

在通信链路上出现的噪音或无用的信号，它损害语音、数据的接收或正确的解释。

In fact , only by deeply understanding actual condition of European culture during Middle Ages can we arrive at the correct interpretation of the evolution of European history .

只有深入了解欧洲中世纪文化继承的实际情况，才有可能对欧洲历史的演进作出正确的解释。

Correct Interpretation of the " Characteristics " of Chinese Socialistic Economy

准确理解和把握中国特色社会主义经济之特色

Correct Interpretation of Sports and Health Curriculum Criterion

正确解读《体育与健康课程标准》&兼谈在实施体育课程改革中存在的误区

Okay . What is the correct interpretation of quantum mechanics ?

不错嘛。量子力学的正确诠释是什么？

It has become the forefront of current research that the correct interpretation of characteristics of EEG .

对大脑活动特征的正确解释、分析、处理成为目前研究的前沿。

The instrument parameters are set correctly and the correct interpretation of test results is the use of the premise and foundation .

对仪表参数的正确设置和测试结果的正确解读是使用前提和基础。

Silence is a prevalent phenomenon in human communication and the correct interpretation of it is greatly important in interpersonal interaction .

沉默是人类交往过程中的一个非常普遍的现象。对于沉默的正确理解在人际交往中起着十分重要的作用。

There is no such thing as the correct interpretation of many spoken texts , only a number of different reasonable interpretations .

口头表达没有绝对正确的翻译，只有一些不同的合理译法。

By analyzing this , we believed that " the rule is inherent of practice " is the correct interpretation of Wittgenstein .

通过分析，规则内在于实践才是对维特根斯坦的正确解读。

It is of extreme importance to supply a correct interpretation of the relationship between religion and ethics in the current social context of China and the globalization .

在21世纪全球化的大趋势下，面对中国社会现状，从理论上说清宗教与道德的关系，对于克服伴随现代化进程而来的道德危机，有着十分重要的现实意义。

With further study of it , indicates there also exists problems such as missing collation , missed collation , missed notes , not correct interpretation etc.

南戏研究的进一步深入和不断出现的语言研究成果表明其中亦存在失校、误校、误注、释义不确等问题。

Only a clear understanding of this condition , can correctly interpret it the right to request further develop the correct interpretation of this right to the requirements of environmental law .

只有了解清楚这个条件，才能够正确地解读它提出的法权要求，进而制定出能够正确表述这个法权要求的环境法。

The applicable of the principle of crime and punishment under the criminal law , largely depending onthe correct interpretation of the law and on its basis of logical reasoning .

罪刑法定原则下的刑法适用，在很大程度上依赖于对法律的正确解释以及在此基础上的逻辑推理。

The hearer , by inference , seeks relevance and makes a context selection and then arrives at the correct interpretation of the banter utterance .

受话者通过推理寻找关联，进行语境选择，最后达到对玩笑话语的正确理解。

The Song dynasty was an era for reform and innovation in classics theory , and the scholars in the dynasty achieved quite a lot in the exploration and correct interpretation of Poem .

宋代是一个经学变革和创新的时代，宋儒在探寻和辨正《诗经》的本义方面取得了重大收获。

This is the politically correct interpretation by the way , though most people who are getting their charts read would tend to disagree once they understand it 's influence in their lives .

尽管对于大多数解读命盘的人，在一旦明白了土星在他们生命中的影响时，往往倾向于不同意这种观点，但这确实是一种正确的解读。

Therefore , cultural presupposition deserves particular attention of translators for any unawareness of it on the part of translators can influence the full comprehension and correct interpretation of the source text ( ST ) .

译者在翻译过程中，对文化预设的忽略会影响对原文的全面理解和正确阐释，因此，文化预设应该引起译者足够的重视。

The subsurface structures of the Kuqa rejuvenated foreland basin are really complex , so a correct interpretation of them is the key for understanding the genesis of the basin and hydrocarbon traps .

库车再生前陆盆地地下构造复杂，正确的构造解释就成为了解盆地成因机理和油气圈闭的关键所在。

The aberrant spontaneous potentials formed by the stack of these filtration potentials with diffusion-absorption potential will have influence on the correct interpretation of flooded zones and the net pay thickness of sandstone .

过滤电位和变异的扩散吸附电位叠加造成自然电位异常，会影响砂岩有效厚度和水淹层解释结果的正确性。

Therefore , deep understanding and correct interpretation of CISG is helpful to the need to promote uniformity in its application in international trade , and may also have far-reaching effect on Chinese parties to contracts of international sale of goods .

因此，深刻理解和正确解释公约条文，有助于公约在司法实践中的统一适用，也对从事国际货物贸易的中国当事人意义重大。

First , any kind of thought that the correct interpretation , not only to pay attention to the current context in which the interpreters , but it cannot be ignored is interpreted in the context and background of ideological production and ideological origin .

首先说明对任何一种思想的正确解读，不仅要注意解读者所处的当下语境，更不能忽略被解读的思想产生的语境和背景及其思想渊源。

The study demonstrates that the correct interpretation of non-observance of euphemism in cross-cultural communication from the perspective of Adaptation Theory can show the national and cultural features of euphemism , develop the cross-cultural communicative competence and finally reduce the cross-cultural pragmatic failures .

研究表明，顺应理论对跨文化交际中英汉委婉语不合作现象的成功解读有助于展示委婉语的民族文化特色，提高跨文化交际能力，从而减少跨文化交际失误。

In recent years , sequence stratigraphy modeling has been playing an important role in sedimentary basin analyses . It can be used to predict distribution and architecture of different facies , test and correct interpretation of seismic sections , and evaluate fundamental controls on basin stratigraphy .

近年来层序地层模拟在盆地研究中起着重要的作用，根据层序地层模拟结果可预测沉积相的分布和结构，检验和修正地震剖面的解释，对地层的基本控制因素作出评价。

However , orthodox pursues the unique interpretation for Marxism in the extreme form . Absolutely correct interpretation and the ultimate interpretation lead to the dogmatic , rigid and religious tendency , which constricts and impedes the innovation and development of Marxism .

但是正统在极端形态上往往追求对马克思主义真理的唯一解释、绝对正确的解释和终极解释，最终往往导致了教条化、僵化和宗教化的倾向，制约和阻碍马克思主义的发展创新。

It provides lithology data for geology study and evidence for logging interpretation to correct choose interpretation method and parameters .

岩性识别是储集层测井解释的一项重要工作之一，它可以为地质研究提供岩性资料，也为测井解释正确选择解释方法和解释参数提供依据。

Install this update to correct the interpretation of existing cleanup task intervals , and to avoid this issue in new cleanup tasks .

安装此更新可以修正现有清除工作时间间隔的解译，并在新的清除工作中避免这个问题。

Because of the inferential nature of human communication , the correct communicator-intended interpretation hinges on whether the correct context is used .

由于人类交际具有的推理特性，要成功获取交际者意图在很大程度上取决于是否使用了正确的语境。

Rational reflection , system renovation , benefit drive and correct cultural interpretation , on the basis of practice , are the basic way and internal mechanism for updating value in the rapid social transformation .

实践基础上的理性反思、制度创新、利益驱动和正确的文化解读是社会加速转型时期人们价值观念更新的基本途径和内在机制；

The communicational aspect is nowadays considered within the frame of the legitimation of the law : a rational dialogue amongst lawyers as the ultimate safeguard for a " correct " interpretation and adjudication of law .

这种沟通现在被认为是法律合法化的来源：法律人之间的理性对话是正确地解释和适用法律的最终保证。